「チョッキ」が死語になりつつある現在、もう「防弾チョッキ」は消滅するのでは？
　google先生ではまだ「防弾チョッキ」が優勢だが、僕の中では完全に「防弾ベスト」だ。
　たぶんこれはサガフロンティアのせいだろう。

　そもそもチョッキとは何なのか。
　広辞苑で調べたら「jack」という驚くべき綴りが記されていた。
　これをチョッキと発音するのは、いったい何語だ！？
　検索を続けると、ポルトガルかオランダあたりが有力らしいが納得いかない。

　しかしチョッキがjackだとすると、ジャケットと同語源である可能性が出てきた。
　ドイツ語ならヤッケとも読めそうだ。
　いまどきヤッケなんて登山者しか使わないが、いわゆるウィンドブレーカー。
　ウィンドブレーカーとジャケットとチョッキが全て同じものだなんて認めたくない。


　話は完全にずれるが、このヤッケという奴、なかなかくせ者のようだ。
　広辞苑によると「ウィンドヤッケ(Windjacke)の略。防風用の上着。」と書かれていた。

　「ウィンド」のほうが肝心なのにそっちを略しちゃったよ！
　ただの上着かよ！
　あと貴様は甚だしい勘違いをしている！
　「ウィンド」は英語読みで「ヤッケ」はドイツ読みだ！

　「ヴィントヤッケ」で検索すると急にミリタリーになるあたり、さすがだと思った。

言語謎知識 [COMMENT]