現代中国語では、「機」は「机」と略す。
　中国でドラえもんが「机器猫」と表記されているのは、べつに机の引き出しから出てきたからではなく、機械の猫だから、という理由に過ぎない。
　「机場」といえばエアポートのことである。

　「飛行機と机以外何でも食べる」と評される中華料理の世界だが、
　評した人もまさか机＝飛行機であるとは思い至らなかったであろう。

言語謎知識 [COMMENT]