■2012-09-12　：　味わわわせる

　ふと「ちまたを賑わせるニュース」みたいな言い回しが気になった。
　賑わせる……賑わわせる？
　どちらでも変換はできる。

「味わわせる」は「わわ」の部分で
違和感を味わわされる……

（『サナギさん(1)』施川ユウキ）

　中学国語の復習になるが、「賑わう」「味わう」はともに「ワ行五段活用」の動詞だ。
　ワ行なのでなじみが薄く、ア行と誤認してしまうことがある。
　「味わう」の活用を、ちゃんと「ゐ」「ゑ」を動員して書くと、
　「味わわない、味わゐます、味わう、味わうとき、味わゑば、味わゑ」
　……となる。
　これに従うと「賑わう」の未然形は「賑わわない」となる。
　「そのイベントは思ったより賑わわなかった」？
　なんかすでに違和感があるが、文法的にはこうなるようだ。

　使役の助動詞「せる・させる」は、「やらない→やらせる」のように未然形に付く。
　となるとルール上は「賑わわせる」が正しいのだろうか？
　確かに「味わせる」とは言わない。違和感は味わわされるけど。


　では「賑わせる」はどこから来たのか？
　これは「賑わう」とは別に「賑わす」という動詞があると考えれば良い。
　活用はサ行に変わるので、
　「賑わさない、賑わします、賑わす、賑わすとき、賑わせば、賑わせ」
　……となる。
　これが使役になれば「賑わせる」であり、いくぶんか違和感が減った！


　「賑わう→賑わす」のような自動詞・他動詞変換は、他にも奇妙な不条理を呼んでいる。
　同じ理屈で「味わす」という他動詞を作れば、もう「わわ」の部分で違和感を味わわされることは無くなるのだろうか……

- comment -

■コメントをご記入下さい


■クイズにお答え下さい Quiz No.208
　イギリスやオーストラリアで休日になっている、毎年12月26日のお祝いのことを何という？