■2010-12-23　：　間違い間違えて生きるのさ

　ととのう → ととのえる

　文法的には「自動詞→他動詞」の変換だが、細かいことはいい。
　他にもこういう変換ができる言葉はたくさんある。

　かなう → かなえる

　したがう → したがえる

　まちがう → まちがえる

　……なんか「まちがえる」だけおかしくないか？
　「整う」のと「整える」のとでは、主語が違う。
　「叶う」と「叶える」なども、同じ理由で、使える文脈が違う。
　だが「間違う」だけは「間違える」と入れ替えることができる。


　一部の動詞は、そのまま名詞化することができる。
　「考える」とは、「考え」を出している状態だ。
　「構える」とは、「構え」の姿勢をとっている状態だ。

　ならば「間違える」とは、「間違え」を犯した状態であるべきなのに、
　実際は「間違え」ではなく「間違い」が使われる。
　これだと元の動詞が「待ちガイル」になってしまいかねない。


　なぜ「間違う」「間違える」だけ、こんな不思議な扱いなのか。
　俺たちはひょっとして、間違えるという言葉の使い方を、どっかで間違えて生きてきたんじゃないだろうか？　
　「間違った日本語」という場合は「間違えた日本語」とは言わないので、このあたりに本来の使い分けの名残があるような気がする。

　個人的には「さまよう人」と「さまよえる人」の関係であってほしい。
　全ての間違える人々よ……われ言葉を間違えり。
　その間違えし言葉を改めるのだ。

- comment -

■コメントをご記入下さい


■クイズにお答え下さい Quiz No.77
　俗にマッカーサーともよばれる、水辺に生息する外来種の節足動物は？