■2010-09-07　：　太陽戦隊ジャンバルジャン

　朝から図書館へ行って、資料探しをした。
　目的は『フランス―その国土と人々』という本。
　帝国書院の『全訳 世界の地理教科書』シリーズのひとつで、実際にフランスで使用された地理教科書を和訳したモノだ。

　1977年版なので、当然、EUはおろかECも出てこない。
　外国の教科書に興味があって探してみたんだが、よく考えたら地理の教科書なんて数年で使い物にならなくなるナマモノである。
　これをもってフランスの教育がどうこう、なんていうネタには使えない。

　翻訳の口調が教科書らしくなくて面白いなーと思って読んでいたら、交通のページに、交通事故の写真が掲載されていた。
　折り重なる車の残骸の写真の横に、キャプションで小さく

　「ああ無情！」

　とだけ書かれていたのが投げやりで良かった。
　レ・ミゼラブルって書いてあったんだろうな……たぶん。

- comment -

■コメントをご記入下さい


■クイズにお答え下さい Quiz No.105
　次の言葉から連想されるものは？
　アメリカ　サワダ　クック　ピカード　ブラボー