■2005-06-29　：　ケース２

　それは、まるでゆっくりと揺れる船の上に掲げられた扇の的のようだった。
「それじゃ、まるで那須与一だ」
「ナスノヨイチ？」と彼女はおおげさに首をかしげてみせた。「それって、なんなのかしら？」
　僕は彼女の質問に答えるために、頭の中の教科書をめくった。
「那須与一は平家物語に出てくる源氏方の武者なんだ。彼は義経に命じられて平家方が用意した扇の的を射抜く。そして最後には、的を用意した平家方の人間も射ってしまう」
「ふうん」と彼女が言った。「それって、よいちのゆみの与一？」
「そう、よいちのゆみの与一」

　オーケー、正直に認めよう。おそらく僕は村上春樹風テキストに失敗しているのだ。

- comment -

■コメントをご記入下さい


■クイズにお答え下さい Quiz No.35
　ドイツ語で、燻製食品であるハムのことを何という？