■2003-04-25　：　南蛮防衛戦

　最近、フォリナーなお客さんが増えました。
　日本語がうまいかたもいるのですが、大抵のひとは日本語がわからないようです。中には「英語通じるのかな」とか思ってしまう方々もいます。
　これが、レジを通すうえで、時々非常に困るわけです。

　「買い物袋をくれ」と言っているのはだいたいわかります。
　しかし「買い物袋は有料ですよ」ということがどうしても伝わらなくてハマるわけです。
　ボディランゲージではお題の面で圧倒的に不利です。

　で、今日また３人組のアジア系フォリナーな方々がいらっしゃいました。何か疑問があるようです。
　しかし私も、レジ関係の質問ならなんとか通じるように対策は打ってあります。
　私の心の中の諸葛亮先生も「流暢な英語ばかりが戦ではありません。相手の心を攻めるのです」と言っています。
　どんなだってハンパ英語とボディランゲージでなんとかしてみせるぜ。

　でも、そのフォリナーのかたのボディランゲージの内容は、
　「このチャッカマンは、ライターとして使えますか？」
　でした。

　そんなこと、日本語が通じても、返答に窮するわい。

- comment -

■コメントをご記入下さい


■クイズにお答え下さい Quiz No.219
　細長く魚のような姿をしているが両生類である北アメリカに棲む生物は？