■2009-02-10　：　トランスレイト

　甲：ガンダムの知識はあるがキン肉マンの知識は皆無
　乙：ガンダムの知識もキン肉マンの知識もあまりない


　乙「キン肉マンは読んだことないんですよ。
　　何でしたっけ、ザ・ニンジャとか出てくる奴ですよね」

　俺「なんでそんな際どいところを」

　甲「全然わからないんだけど」

　俺「ガンダム観たことないけどスレッガーさんは知ってる、
　　っていうレベルの話です」

　甲「あーそれは際どい」

　乙「今度は僕が全然わからないんですけど。
　　あ、あとジェロニモとかいましたよね」

　俺「また際どいところを！ラーメンマンとかロビンは！？」

　甲「またよくわからないんだけど」

　俺「ブライトさんとかセイラさんは知らないけどジョブ＝ジョンは知ってる、
　　っていうレベルの話です」

　甲「あーそれは際どい」

　なぜこんな通訳を引き受けてんだ俺は。

- comment -

■コメントをご記入下さい


■クイズにお答え下さい Quiz No.160
　メジャーリーグで1966年から1993年まで活躍し、通算5714回の奪三振という記録を作った投手は？